FORUM.SMELA.COM.UA - ЗАВЖДИ У КОЛІ ДРУЗІВ
До Дня перемоги в Одесі відкрили напис із помилками
Grabber
[
1706]
09 травня 2012, 16:12
До Дня перемоги в Одесі відкрили напис із помилкамиСереда, 09 травня 2012, 16:29 На Стіні героїв в Одесі урочисто відкрили новий запис українською мовою з орфографічною помилкою.Як повідомляє видання "Храбро", на стіні написано "Кавалери 4-х
медалів "За отвагу".
Приєднання файлів:
f3cb64d-od2.jpg [173.77 Кб|Переглянуто 6621 разів]
При цьому видання відзначає, що це провина не машинного перекладу, а "людського фактора".
Як відомо, українською мовою треба було б писати "Кавалери 4-х
медалей "За відвагу".
Приєднання файлів:
e3dae52-od1.jpg [194.02 Кб|Переглянуто 6621 разів]
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
Non-existent
[
348]
09 травня 2012, 16:39
когда их выдавали, это были медали "за отвагу"
если считать как цитату, нет ошибки
ну а медалів....
может это очередные новомодности в укр. языке? вроде автівки
Жизнь течет изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.
Master_Fich
[
463]
09 травня 2012, 17:17
ага вроде кровоцыци - Азаровщина и на памятниках:))
Не люблю водку - но люблю то, что она со мной делает!
Non-existent
[
348]
09 травня 2012, 17:25
автівка и прчие высеры фантазии чиновников появилась еще до Азарова, теперь идет продолжение традиций
Жизнь течет изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.
Mirzelle
[
451]
09 травня 2012, 17:29
Була мова мелодична, тепер каліч...
Dead Is The New Alive
Grabber
[
1706]
09 травня 2012, 18:21
за правилами треба писати медалей
лохонулись рекламісти... хіба ж там не вичитують макети?
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
Gosha777
[
358]
09 травня 2012, 18:25
Надо писать по русски
И не было-бы облома
И принять второй язык
Grabber
[
1706]
09 травня 2012, 18:29
а разве по-русски звучит не медалей?
так что ненужно рассказывать... и на украинском и на русском языках звучит одинаково "4-х медалей"
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
Hyap
[
844]
09 травня 2012, 18:31
На провокацію схоже.
Ну не можуть бути люди НАСТІЛЬКИ тупими...
seeing is believing
Grabber
[
1706]
09 травня 2012, 18:36
Можуть чувак... в моєму класі 98% вчились на тверду трійку) пожинаємо плоди...
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
Gosha777
[
358]
09 травня 2012, 19:44
Так сейчас вся молодёж значительно ниже интелектом чем в 70-е
Grabber
[
1706]
09 травня 2012, 21:30
просто памятный знак на стене здания это серьезное дело... неужели макет не утверджался и не вычитывался на ошибки?
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
Hyap
[
844]
09 травня 2012, 21:36
Так і я ж про це.
seeing is believing
Non-existent
[
348]
09 травня 2012, 23:50
Grabber написав:
Можуть чувак... в моєму класі 98% вчились на тверду трійку) пожинаємо плоди...
у нас на 4м курсе большая часть людей (и староста в частности, которая в деканате с документами копается) пишет тааакк безграмотно, что глаза выжигает.
Типа "жЫ " "шЫ" и прочие радости, от которых ее текст понять просто анриал. И это будут люди с высшим образованием ХД
мало того. моя подруга занимается моделированием, подрабатывает. ей высылают задания, знач. Вместе ржем над тем, как крутые архитекторы и прочие профи изрыгают свои мысли) тоже якобы образованные люди
Жизнь течет изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.
Melburn
[
344]
11 травня 2012, 10:41
Предлагаю на форуме добавить в авто цензуру вместо корректировки слова влю-Б-Л-Я-ться, замену слов с ЖЫ и ШЫ на ЖИ и ШИ )
utf-8
[
13]
12 травня 2012, 21:11
Gosha777 написав:
Надо писать по русски
И не было-бы облома
И принять второй язык
надо писать по-украински, а для этого нужно включать мозг.
файл-это не только клейонка, но и три, четыре мегабайта полезной информации....
Gosha777
[
358]
12 травня 2012, 23:15
utf-8
Да кому нужен украинский тем более в Одессе
Та на украинском вообще не говорят
Grabber
[
1706]
13 травня 2012, 06:28
там говорят на иврите?
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
Gosha777
[
358]
13 травня 2012, 07:38
Там говорят на русском,
Grabber
[
1706]
13 травня 2012, 07:50
там говорят "ШО" вместо "ЧТО"
♦ ♣
♥ ♠
๏̯͡๏
1, 2 Далі
Написать комментарии
Модератори:
ASI, Смілянський Слон, Spartanets
