Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
Уявіть ситуацію, що Ви вивчали (вивчаєте) іноземну мову, будь-яку. Як відомо, без практики це не досить ефективно. Без сумнівів, найкраща практика - з носієм мови.
Зустріли Ви іноземця, можливо навіть спробували завести з ним розмову. І... і тут ви розумієте, що не встигаєте сприймати такий швидкий темп мовлення. Ваші подальші дії?
Hyap
Додано: 18 червня 2012, 10:24
Псих
Повідомлення: 844
Подякував(а):1209 раз. Подякували:1723 раз.
Репутація:60 [ ? ]
Скажи йому, хай говорить повільніше. )
_________________ seeing is believing
Dead_hope
Додано: 18 червня 2012, 10:33
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
Я завжди так і говорила, коли доводилось. Але вони все рівно через пару хв. забувають про це і терендять далі :(
Eva
Додано: 18 червня 2012, 10:38
Модератор
Повідомлення: 1583
Подякував(а):1697 раз. Подякували:875 раз.
Репутація:54 [ ? ]
Познайомитися з носієм іноземної,який знає мою рідну мову і розмовляти і розмовляти з ним....
так щоб міг виправити і я зрозуміла пояснення.
Додано через 1 хвилину 26 секунд:
Десь Женько в інеті сайт знайшов,де стають одне одному в поміч.Шукають тебе як носія української і пропонують себе як носія іноземної взамін.
_________________ Женщина слабее всего, когда любит, и сильнее всего, когда любима.
Dead_hope
Додано: 18 червня 2012, 10:44
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
Зустрічала німця, який володіє російською, але не краще, ніж я німецькою. Цікаво, що за сайт? Поділишся? Хоча, мене більше цікавить живе спілкування.
Hyap
Додано: 18 червня 2012, 11:33
Псих
Повідомлення: 844
Подякував(а):1209 раз. Подякували:1723 раз.
Репутація:60 [ ? ]
Dead_hope написав:
Я завжди так і говорила, коли доводилось. Але вони все рівно через пару хв. забувають про це і терендять далі :(
Нагадуй ) Я, буває, і нашим балаболам/тириндичихам інколи кажу, коли надто швидко тараторять. А іноземцям - сам Бог велів ))
_________________ seeing is believing
Fighter4Freedom
Додано: 18 червня 2012, 12:30
Постійний житель
Вік: 37
Повідомлення: 154
Звідки: Смела/Богдана
Подякував(а):1431 раз. Подякували:26 раз.
Репутація:0 [ ? ]
Лучший для этих целей сайт: http://livemocha.com/
_________________ Появился новый вид "галерных рабов": сидят сверху, гребут к себе
Eva
Додано: 18 червня 2012, 16:12
Модератор
Повідомлення: 1583
Подякував(а):1697 раз. Подякували:875 раз.
Репутація:54 [ ? ]
http://www.interpals.net/
Додано через 1 хвилину 23 секунди:
Це Eugeniusz найшов...
_________________ Женщина слабее всего, когда любит, и сильнее всего, когда любима.
Dead_hope
Додано: 18 червня 2012, 19:40
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
Ксю, дякую, зареєструвалась) Зараз спробую і англ. і нім.. круто.
Додано через 16 годин 45 хвилин 42 секунди:
Eva, а ти чи Женя там зареєстровані? Я вже у снах розмовляю англійською..
Eva
Додано: 19 червня 2012, 15:29
Модератор
Повідомлення: 1583
Подякував(а):1697 раз. Подякували:875 раз.
Репутація:54 [ ? ]
Я ні.А Женя вже там є.Відповіла в приват тобі.
_________________ Женщина слабее всего, когда любит, и сильнее всего, когда любима.
Eugeniusz
Додано: 21 серпня 2012, 12:36
Постійний житель
Вік: 31
Повідомлення: 243
Подякував(а):85 раз. Подякували:105 раз.
Репутація:15 [ ? ]
зі американцями спілкувався то наче нормально, а от полячці довелося перейти на українську
Dead_hope
Додано: 29 серпня 2012, 17:27
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
А польська дуже відрізняється від укр?
Hyap
Додано: 29 серпня 2012, 21:49
Псих
Повідомлення: 844
Подякував(а):1209 раз. Подякували:1723 раз.
Репутація:60 [ ? ]
Не дуже.
_________________ seeing is believing
Eva
Додано: 29 серпня 2012, 22:08
Модератор
Повідомлення: 1583
Подякував(а):1697 раз. Подякували:875 раз.
Репутація:54 [ ? ]
ага,а ти спробуй розмовляти.Як слухаєш то зрозуміти можна,а як говорити то бар"єр є.
без знання словника не дуже розженешся.
_________________ Женщина слабее всего, когда любит, и сильнее всего, когда любима.
Dead_hope
Додано: 30 серпня 2012, 09:40
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
колись батько розказував, як був у Польщі і хотів пояснити поляку, що таке "цыпленок" (на той час він не знав української), а поляк питав "курчак?" Але діалогу не вийшло, довелось показувати на пальцях, а от якби знав українську, то порозумілись би, певно) Але ж я по одному слову не можу робити висновків. Я хочу вчити або чешську або польську. Цікаво, якого рівня можна досягти,вивчаючи самій.
Оксана, Женя, що скажете? З чого починали?
Eva
Додано: 30 серпня 2012, 11:05
Модератор
Повідомлення: 1583
Подякував(а):1697 раз. Подякували:875 раз.
Репутація:54 [ ? ]
Я замовила 2 самовчителя з дисками.І словник. В інеті.
Щодня грає польське радіо.
Вчити самостійно польську легко.
Але носій мови поруч не завадить.
_________________ Женщина слабее всего, когда любит, и сильнее всего, когда любима.
Eugeniusz
Додано: 02 вересня 2012, 07:59
Постійний житель
Вік: 31
Повідомлення: 243
Подякував(а):85 раз. Подякували:105 раз.
Репутація:15 [ ? ]
простіше розпочати зі польської, пшекати багато легше, ніж вичитувати декілька приголосних літер підряд, а то і взагалі слова без голосних. Та й, це такі мови, де, українцям, головне навчитись правильно читати, а далі як по маслу. Коли треба, можу дати номер викладача польської та чеської.
Dead_hope
Додано: 02 вересня 2012, 08:48
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
Прям обрадували мене. Ні, поки що викладач не треба. Я хочу спробувати сама. Якщо таки мій вільний час цього року буде таким, як я його спланувала, то обов*язково почну.
Dead_hope
Додано: 19 лютого 2013, 21:32
Частий гість
Повідомлення: 118
Подякував(а):76 раз. Подякували:111 раз.
Репутація:11 [ ? ]
Таки почала вчити чешську, але поки що все повільно просувається. Слова легко запам*ятовуються.
Eugeniusz
Додано: 16 березня 2013, 22:48
Постійний житель
Вік: 31
Повідомлення: 243
Подякував(а):85 раз. Подякували:105 раз.
Репутація:15 [ ? ]
Dead_hope, молодець, по-ідеї, на нормальному рівні зможеш розуміти польську та сербську
Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі